Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das belegte Band (n.) , {einer Aussendung}, {com.}
    نطاق ترددي مشغول {للبث}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    belegte Zunge (n.) , {Med}
    لسان مفرِيّ {مكسو بمادة مرضية بيضاء}، {طب}
    die belegte Zunge (n.) , {Med}
    لسان مطلي {طب}
    die belegte Bandbreite (n.) , {com.}
    عرض نطاق ترددي مشغول {اتصالات}
    das belegte Brot (n.)
    سَانْدوتش
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    der Band (n.) , {ind.}
    خط {صناعة}
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    رَبْطَة
    die Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    جوقة موسيقيَة
    die Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    فرقة موسيقيَة
    der Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder] , {Bildung}
    كِتَاب [ج. كتب] ، {تعليم}
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    جُزْءٌ [ج. أجزاء]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    مُجَلَّدٌ [ج. مجلدات]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    رِباط [ج. أربطة]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    صِلَة [ج. صلات]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    رَابِطَةٌ [ج. روابط]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    عُرْوة [ج. عروات]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    وَثَاقٌ
    das erlaubte Band (n.) , {Physik}
    نطاق مسموح به {مصرح}، {فزياء}
    das verbotene Band (n.) , {Physik}
    نطاق محظور {فزياء}
    unbekanntes Band {Comp}
    شريط غير معروف {كمبيوتر}
    eine ausgezeichnete Band
    فرقة ممتازة
    trapezförmiges Band (n.) , {ant.}
    رِباط العَظم المُنحَرفيّ {تشريح}
    trapezförmiges Band (n.) , {ant.,Med}
    الرِّباطُ شِبْهُ المُنْحَرِف {تشريح،طب}
    alveolodentales Band (n.) , {Med}
    رِباطٌ سِنْخِيٌّ سِنِّيّ {طب}
    substanzielles Band
    رابط جوهري
    perforiertes Band (n.) , {tech.}
    شَريطٌ مُثَقَّب {تقنية}
    goldenes Band
    الشريط الذهبي
    die In-Band-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير داخل النطاق {اتصالات}